たゆたう羊毛金魚-ショートテール更紗オランダ-

International shipping available

丸みを帯びたぷりぷり胴体ともりもりの肉瘤が可愛いショートテールオランダです。
丸みを帯びた胴体とサイズ感がオーナーメントにもぴったりです。
紅白の更紗はクリスマスはもちろんお正月にも合うおめでたい色合いです。
サイズは小さめですが、細かい鱗の刺繍などかなり手の込んだ作品です。
程よいサイズ感は置き場に困らず、プレゼントなど贈り物にもぴったりです。

size
高さ8cm×横9cm

This adorable short-tail goldfish features a plump, rounded body and a charmingly large head. Its cute shape and compact size make it perfect for use as an ornament.

The red and white "Sarasa" pattern creates a festive look that suits both Christmas and the New Year perfectly. Though small in size, it is a highly detailed piece featuring intricate embroidery on each scale.

Its manageable size fits easily in any space, making it a wonderful gift for yourself or a loved one. Size: H 8cm × W 9cm

這是一款擁有圓潤Ｑ彈身軀與大頭的可愛短尾金魚。圓滾滾的體型與恰到好處的大小，非常適合作為擺飾（Ornament）。

紅白相間的「更紗」花紋充滿喜慶感，不僅適合聖誕節，也非常符合新年的氣氛。雖然尺寸精巧，但在細微鱗片的刺繡上花費了大量心血，是一件做工極為精細的作品。

不佔空間的尺寸感讓它非常容易擺放，作為禮物送人也再合適不過了。 尺寸： 高 8cm × 寬 9cm

동글동글한 몸통과 커다란 머리가 매력적인 숏테일 금붕어입니다. 앙증맞은 체형과 사이즈 덕분에 오너먼트(장식품)로 활용하기에 딱 좋습니다.

홍백의 '사라사' 문양은 크리스마스는 물론 새해 분위기에도 아주 잘 어울리는 화사하고 상서로운 색감입니다. 크기는 작지만 세밀한 비늘 자수 등 공을 많이 들인 정교한 작품입니다.

적당한 사이즈로 어디든 두기 편해 소중한 분을 위한 선물용으로도 추천드립니다. 사이즈: 높이 8cm × 가로 9cm