しめ縄飾り-水泡眼-

International shipping available

水泡眼のしめ縄飾りです。
赤と金の水引で波紋をイメージし、
その上を２匹の水泡眼が泳いでいるような構図になっています。
緑と金のしめ縄なので、お正月前の今から飾れるような色合いです。
今年は鯛にも負けない縁起の良い金魚のしめ縄を飾ってみてはいかがでしょうか。

横30cm高さ33cm（タッセルの長さ込み）

This is a "Shimenawa" (traditional Japanese New Year wreath) featuring Bubble Eye goldfish. The red and gold Mizuhiki cords are designed to resemble ripples on the water, with two goldfish gracefully swimming across them.

The green and gold colors of the wreath allow you to display it even before the New Year begins. This year, why not welcome good fortune with a goldfish decoration that is just as auspicious as the traditional sea bream?

Size: W 30cm × H 33cm (including tassel length)

這是一款以水泡眼金魚為主角的注連繩（日本傳統新春掛飾）。運用紅、金兩色的水引線勾勒出波紋意象，構築出兩隻水泡眼金魚悠游其中的生動畫面。

綠色與金色的繩結色調，讓您在新年到來前即可提早裝飾。今年，不妨嘗試掛上這款比鯛魚更具吉祥寓意的金魚注連繩來迎接新的一年吧。

尺寸： 寬 30cm × 高 33cm（含流蘇長度）

수포안 금붕어를 활용한 시메나와(일본식 새해 장식)입니다. 붉은색과 금색의 미즈히키(매듭)로 물결을 표현하였으며, 그 위를 두 마리의 수포안이 유영하는 듯한 구도로 제작되었습니다.

초록색과 금색이 어우러진 시메나와로, 본격적인 새해가 되기 전인 지금부터 장식하기 좋은 색감입니다. 올해는 도미 못지않게 복을 불러오는 행운의 상징인 금붕어 시메나와를 장식해 보시는 건 어떨까요?

사이즈: 가로 30cm × 세로 33cm (태슬 길이 포함)