たゆたう羊毛金魚-ショートテールキャリコ出目金-

SOLD OUT

淡い紫の浅葱色がとても美しいショートテールのキャリコ出目金です。
左右で模様が異なるのでどこから見てもお楽しみいただけます。
口紅つきのお口がチャームポイントです。
サイズは小さめですが、細かい鱗の刺繍など手の込んだ作品です。
程よいサイズ感は置き場に困らず、プレゼントなど贈り物にもぴったりです。
すぐに吊るせるように1mほどのテグスを付けてお渡しします。

size
高さ8cm×横9cm

This is a stunning short-tail Calico Telescope Goldfish, featuring a beautiful blend of pale purple and Asagi (traditional Japanese pale blue-green). Since the patterns differ on the left and right sides, you can enjoy a unique look from every angle. Its most charming feature is the "lipstick" marking on its mouth.

Though small in size, this piece is intricately crafted with detailed embroidery representing delicate scales. Its compact size makes it easy to display anywhere, making it a perfect gift for your loved ones. It comes with approximately 1 meter of fishing line attached, so it’s ready to hang immediately.

Size: H 8cm × W 9cm

這是一款色彩迷人的短尾三色（Calico）龍睛金魚。淡雅的紫色與淺蔥色相互輝映，左右兩側擁有截然不同的花紋，無論從哪個角度觀賞都充滿趣味。嘴部像抹了口紅般的紅點是牠最迷人的魅力所在。

雖然尺寸精巧，但工法極為細膩，鱗片部分採用了精緻的刺繡工藝。恰到好處的大小不僅不占空間，也是送禮的最佳選擇。附贈約1公尺長的透明魚線，方便您收到後立即懸掛裝飾。

尺寸： 高 8cm × 寬 9cm

동글동글한 몸통과 커다란 머리가 매력적인 숏테일 금붕어입니다. 앙증맞은 체형과 사이즈 덕분에 오너먼트(장식품)로 활용하기에 딱 좋습니다.

은은한 보랏빛과 아사기색의 조화가 매력적인 쇼트테일 캘리코 툭눈금붕어입니다. 좌우 무늬가 달라 어느 각도에서 보아도 색다른 즐거움을 선사합니다. 마치 립스틱을 바른 듯한 입매가 이 작품의 매력 포인트입니다.

아담한 사이즈지만 섬세한 비늘 자수 등 정성이 가득 담긴 수공예품입니다. 부담 없는 크기로 공간을 차지하지 않아 선물용으로도 안성맞춤입니다. 바로 걸어서 장식하실 수 있도록 1m 정도의 낚싯줄을 함께 보내드립니다.

사이즈: 높이 8cm × 가로 9cm