たゆたう羊毛金魚-更紗ピンポン-

International shipping available

まんまるのフォルムがとても可愛いピンポンパールです。
オレンジと白の更紗模様が美しく仕上がりました。
正面から見るとオレンジの口紅が可愛いです。
サイズは小さめですが、細かい鱗など手の込んだ作品です。
程よいサイズ感は置き場に困らず、プレゼントなど贈り物にもぴったりです。
すぐに吊るせるように1mほどのテグスを付けてお渡しします。

size
高さ8cm×横9cm

This is a Ping Pong Pearl goldfish with a charming, perfectly round body. It features a beautiful "Sarasa" pattern of vibrant orange and white. When viewed from the front, the orange markings on its mouth look like adorable lipstick.

While compact in size, this piece is intricately crafted with detailed scales. Its modest size makes it easy to display anywhere and serves as a perfect gift for someone special. It comes with approximately 1 meter of fishing line attached, so you can hang and enjoy it immediately.
Size: H 8cm × W 9cm

這是一款擁有圓滾滾身形、模樣非常討喜的「珠鱗金魚（Ping Pong Pearl）」。橘白相間的「更紗」花紋色澤優美，從正面看過去，橘色的嘴唇就像抹了口紅一樣，十分可愛。

雖然尺寸精巧，但在魚鱗等細節處理上非常講究且工法細膩。適中的大小不佔空間，非常適合作為禮物送人。隨附約 1 公尺長的透明魚線，讓您收到的瞬間就能直接懸掛裝飾。

尺寸： 高 8cm × 寬 9cm

동글동글한 몸통과 커다란 머리가 매력적인 숏테일 금붕어입니다. 앙증맞은 체형과 사이즈 덕분에 오너먼트(장식품)로 활용하기에 딱 좋습니다.

동글동글한 형태가 아주 사랑스러운 핑퐁펄입니다. 오렌지와 화이트가 어우러진 '사라사(얼룩무늬)' 패턴이 아름답게 완성되었습니다. 정면에서 보면 오렌지색 립스틱을 바른 듯한 입술이 정말 귀엽습니다.

아담한 사이즈지만 섬세한 비늘 표현 등 정성이 가득 담긴 작품입니다. 적당한 크기감으로 공간을 차지하지 않아 선물용으로도 안성맞춤입니다. 바로 걸어서 장식하실 수 있도록 약 1m 정도의 낚싯줄을 함께 보내드립니다.

사이즈: 높이 8cm × 가로 9cm