たゆたう羊毛金魚-江戸錦-

International shipping available

三色が複雑に混ざり合った色味が大変美しい江戸錦です。
正面から見るとぷっくりとしたほっぺに挟まれたお口がとても可愛いです。
制作中にたくさんの色を混ぜ合わせ、その瞬間にできた色で作るので、
二度と同じ色は再現できない１点ものです。
サイズは小さめですが、細かい鱗など手の込んだ作品です。
程よいサイズ感は置き場に困らず、プレゼントなど贈り物にもぴったりです。
すぐに吊るせるように1mほどのテグスを付けてお渡しします。

size
高さ6cm×横9cm

This is a stunning Edo Nishiki goldfish, featuring a beautiful and complex blend of three colors. When viewed from the front, its adorable mouth nestled between plump cheeks is simply irresistible.

Because I mix numerous colors during the creation process, the specific hues achieved in that moment can never be replicated—making this a truly one-of-a-kind piece. Despite its compact size, it is highly detailed with intricate scales.

Its convenient size makes it easy to display anywhere, making it a perfect gift for someone special. It comes with approximately 1 meter of fishing line attached, so you can hang and enjoy it immediately.

Size: H 6cm × W 9cm

這是一隻擁有三色交織、色彩瑰麗斑斕的「江戶錦」金魚。從正面看去，擠在圓滾滾頰部中間的小嘴巴，模樣十分討喜可愛。

製作過程中揉合了多種色彩，捕捉那瞬間產生的色澤而成，因此是無法再複製出相同色彩的獨一無二之作。雖然尺寸小巧，但細微的鱗片等細節皆精雕細琢。

恰到好處的大小不佔空間，非常適合心意贈禮。出貨時會附上約 1 公尺長的透明魚線，方便您收到後立即懸掛裝飾。

尺寸： 高 6cm × 寬 9cm

세 가지 색상이 오묘하게 어우러진 색감이 매우 아름다운 에도니시키(금붕어)입니다. 정면에서 바라보면 통통한 볼 사이에 자리 잡은 입술이 정말 사랑스러워요.

제작 과정에서 수많은 색을 혼합하여 그 순간에 탄생한 색으로 만들기 때문에, 두 번 다시 똑같은 색을 재현할 수 없는 단 하나뿐인 작품입니다. 아담한 사이즈지만 섬세한 비늘 표현 등 정성이 가득 담겨 있습니다.

부담 없는 크기로 장소에 구애받지 않고 전시할 수 있어 선물용으로도 안성맞춤입니다. 바로 걸어서 장식하실 수 있도록 약 1m 정도의 낚싯줄을 달아서 보내드립니다.

사이즈: 높이 6cm × 가로 9cm