たゆたう羊毛金魚-丹頂-

SOLD OUT

赤い肉瘤がベレー帽のようで可愛い丹頂です。
真っ白な胴体はただの白ではなく、青やピンクなど様々な色で表現しています。
顔や鰭の付け根は黄色やオレンジがかっているので、
ぱっと見赤と白だけの品種のようですが、色んな色味が楽しめる品種です。

サイズ　横16cm×高さ14cm

這是一款頭頂紅色肉瘤宛如戴著貝雷帽般可愛的「丹頂」金魚。雪白的身體並非單純的白色，而是透過青色、粉紅色等多種色彩交織表現出層次感。臉部及鰭的根部帶有些許黃色與橘色，雖然第一眼看上去是紅白色系的品種，但其實是一件能細細品味多種色調變化的作品。

尺寸： 寬 16cm × 高 14cm

This is a "Tancho" (Red Cap Oranda) with a red "Wen" (head growth) that looks just like a cute beret. While the body appears pure white at first glance, I have used various hues like blue and pink to give it depth and character. The face and the base of the fins are accented with hints of yellow and orange, making this a piece where you can enjoy a surprising variety of colors within a seemingly simple red-and-white palette.

Size: W 16cm × H 14cm

붉은 육혹이 마치 귀여운 베레모를 쓴 것 같은 '단정'입니다. 하얀 몸통은 단순한 흰색이 아니라 푸른색과 분홍색 등 다양한 색감을 섞어 깊이 있게 표현했습니다. 얼굴과 지느러미 시작 부분에는 노란색과 주황색 기운이 감돌아, 언뜻 보기에는 적색과 백색만 있는 품종 같지만 실제로는 다채로운 색감을 즐길 수 있는 매력적인 작품입니다.

사이즈: 가로 16cm × 높이 14cm