ふわふわ軽くて可愛い金魚が、部屋の中を優雅に泳ぎ回る姿に癒されること間違いなし。 淡く繊細な色合いが美しい桜オランダです。 ずんぐりむっくり体型でお口を大きく開けてご飯をねだる表情がとても可愛くできました。 柔らかなピンクのグラデーションに、涼やかな浅葱色を添えて表現しました。 制作の過程で何種類もの色を掛け合わせ、その瞬間にしか生まれない色彩を閉じ込めているため、二度と同じものは作れない完全な一点ものです。 存在感のある大きめのサイズですので、一匹飾るだけで空間をぱっと華やかに彩ります。移ろいゆく色の表情を、ぜひお手元でお楽しみください。 サイズ 高さ15cm × 横15cm This Sakura Oranda features beautiful, delicate hues and a delightfully plump body. I’ve captured its most endearing pose—mouth wide open as if begging for food. The design blends soft pink gradients with a cool touch of "Asagi" (pale blue-green). Because the colors are mixed spontaneously during the creative process, the resulting palette is unique to this specific moment, making this a true one-of-a-kind piece that can never be replicated. With its generous size and striking presence, this single piece will instantly brighten and add elegance to any room. Please enjoy the shifting beauty of its unique colors in your own home. Size: H 10cm × W 14cm 這是一款色彩淡雅纖細、唯美動人的「櫻花荷蘭」。圓嘟嘟的可愛身形，搭配大口索食、彷彿在撒嬌要飼料的模樣，表情刻畫得非常生動療癒。 作品以柔和的粉色漸層為基調，並點綴了清爽的「淺蔥色」。在製作過程中，我隨機調配多種色彩，捕捉那一瞬間產生的獨特美感，因此是世上絕無僅有、無法複製的完全限量孤品。尺寸較大且極具存在感，單獨擺放便能為空間增添華麗氣息。誠摯邀請您將這份流動的美麗帶回收藏。 尺寸： 高 10cm × 寬 14cm

ふわふわ軽くて可愛い金魚が、部屋の中を優雅に泳ぎ回る姿に癒されること間違いなし。 淡く繊細な色合いが美しい、手作りの桜錦です。 柔らかなピンクのグラデーションに、涼やかな「浅葱色（あさぎいろ）」を添えて表現しました。 制作の過程で何種類もの色を掛け合わせ、その瞬間にしか生まれない色彩を閉じ込めているため、二度と同じものは作れない完全な一点ものです。 存在感のある大きめのサイズですので、一匹飾るだけで空間をぱっと華やかに彩ります。移ろいゆく色の表情を、ぜひお手元でお楽しみください。 サイズ 高さ10cm × 横14cm 金魚の特徴的なフォルムと温厚な性質が羊毛フェルトで表現され、どこか温かみのある可愛らしさを演出します。 リビングや子ども部屋にもピッタリなアイテムで、まさに癒しの空間を作り出します。 この可愛い金魚たちを、お部屋に泳がせてみませんか？ サイズ　横14cm×高さ10cm A beautiful Sakura Nishiki featuring soft, elegant colors. I carefully crafted this piece with a focus on gentle pink gradients and a stunning "Asagi" (pale blue-green). Each piece is truly unique; the colors are mixed spontaneously during the creation process, capturing a beauty that can never be replicated. With its generous size and rich palette, this single piece commands a striking presence in any room. Size: H 10cm × W 14cm 這是一款擁有淡雅色彩、唯美動人的「櫻錦」。以粉色的細緻漸層與清爽的「淺蔥色」交織而成。 在製作過程中，我隨機調配多種色彩，捕捉那一瞬間產生的美感，因此是世上絕無僅有、無法複製的唯一作品。尺寸較大且色彩豐富，單獨擺放便極具存在感，能為您的空間增添華麗氣息。 尺寸： 高 10cm × 寬 14cm

桃色のオランダ獅子頭です。 淡いオレンジがかった桜色が美しいです。 柔らかい色合いと優しい顔立ちがとても美人に仕上がりました。 春に向けてぴったりの作品です。 サイズ　横16cm×高14cm This is a beautiful Oranda goldfish in a delicate cherry blossom pink with soft hints of orange. Its gentle color palette and sweet facial expression give it a truly elegant, "beautiful lady" look. It is the perfect piece to welcome the upcoming spring season. Size: W 16cm × H 14cm 這是一款帶有淡淡橘色調、色彩如櫻花般優美的荷蘭獅子頭金魚。柔和的色調與溫柔的面容，展現出如美人般高雅的氣質。這是一件非常適合迎接春季到來的作品。 尺寸： 寬 16cm × 高 14cm 은은한 주황빛이 감도는 벚꽃색이 아름다운 오란다 사자머리입니다. 부드러운 색감과 온화한 인상이 어우러져 아주 우아한 미인형으로 완성되었습니다. 다가오는 봄에 장식하기에 더할 나위 없이 좋은 작품입니다. 사이즈: 가로 16cm × 높이 14cm

三色が複雑に混ざり合った色味が大変美しい江戸錦です。 正面から見るとぷっくりとしたほっぺに挟まれたお口がとても可愛いです。 制作中にたくさんの色を混ぜ合わせ、その瞬間にできた色で作るので、 二度と同じ色は再現できない１点ものです。 サイズは小さめですが、細かい鱗など手の込んだ作品です。 程よいサイズ感は置き場に困らず、プレゼントなど贈り物にもぴったりです。 すぐに吊るせるように1mほどのテグスを付けてお渡しします。 size 高さ6cm×横9cm This is a stunning Edo Nishiki goldfish, featuring a beautiful and complex blend of three colors. When viewed from the front, its adorable mouth nestled between plump cheeks is simply irresistible. Because I mix numerous colors during the creation process, the specific hues achieved in that moment can never be replicated—making this a truly one-of-a-kind piece. Despite its compact size, it is highly detailed with intricate scales. Its convenient size makes it easy to display anywhere, making it a perfect gift for someone special. It comes with approximately 1 meter of fishing line attached, so you can hang and enjoy it immediately. Size: H 6cm × W 9cm 這是一隻擁有三色交織、色彩瑰麗斑斕的「江戶錦」金魚。從正面看去，擠在圓滾滾頰部中間的小嘴巴，模樣十分討喜可愛。 製作過程中揉合了多種色彩，捕捉那瞬間產生的色澤而成，因此是無法再複製出相同色彩的獨一無二之作。雖然尺寸小巧，但細微的鱗片等細節皆精雕細琢。 恰到好處的大小不佔空間，非常適合心意贈禮。出貨時會附上約 1 公尺長的透明魚線，方便您收到後立即懸掛裝飾。 尺寸： 高 6cm × 寬 9cm 세 가지 색상이 오묘하게 어우러진 색감이 매우 아름다운 에도니시키(금붕어)입니다. 정면에서 바라보면 통통한 볼 사이에 자리 잡은 입술이 정말 사랑스러워요. 제작 과정에서 수많은 색을 혼합하여 그 순간에 탄생한 색으로 만들기 때문에, 두 번 다시 똑같은 색을 재현할 수 없는 단 하나뿐인 작품입니다. 아담한 사이즈지만 섬세한 비늘 표현 등 정성이 가득 담겨 있습니다. 부담 없는 크기로 장소에 구애받지 않고 전시할 수 있어 선물용으로도 안성맞춤입니다. 바로 걸어서 장식하실 수 있도록 약 1m 정도의 낚싯줄을 달아서 보내드립니다. 사이즈: 높이 6cm × 가로 9cm

まんまるのフォルムがとても可愛いピンポンパールです。 オレンジと白の更紗模様が美しく仕上がりました。 正面から見るとオレンジの口紅が可愛いです。 サイズは小さめですが、細かい鱗など手の込んだ作品です。 程よいサイズ感は置き場に困らず、プレゼントなど贈り物にもぴったりです。 すぐに吊るせるように1mほどのテグスを付けてお渡しします。 size 高さ8cm×横9cm This is a Ping Pong Pearl goldfish with a charming, perfectly round body. It features a beautiful "Sarasa" pattern of vibrant orange and white. When viewed from the front, the orange markings on its mouth look like adorable lipstick. While compact in size, this piece is intricately crafted with detailed scales. Its modest size makes it easy to display anywhere and serves as a perfect gift for someone special. It comes with approximately 1 meter of fishing line attached, so you can hang and enjoy it immediately. Size: H 8cm × W 9cm 這是一款擁有圓滾滾身形、模樣非常討喜的「珠鱗金魚（Ping Pong Pearl）」。橘白相間的「更紗」花紋色澤優美，從正面看過去，橘色的嘴唇就像抹了口紅一樣，十分可愛。 雖然尺寸精巧，但在魚鱗等細節處理上非常講究且工法細膩。適中的大小不佔空間，非常適合作為禮物送人。隨附約 1 公尺長的透明魚線，讓您收到的瞬間就能直接懸掛裝飾。 尺寸： 高 8cm × 寬 9cm 동글동글한 몸통과 커다란 머리가 매력적인 숏테일 금붕어입니다. 앙증맞은 체형과 사이즈 덕분에 오너먼트(장식품)로 활용하기에 딱 좋습니다. 동글동글한 형태가 아주 사랑스러운 핑퐁펄입니다. 오렌지와 화이트가 어우러진 '사라사(얼룩무늬)' 패턴이 아름답게 완성되었습니다. 정면에서 보면 오렌지색 립스틱을 바른 듯한 입술이 정말 귀엽습니다. 아담한 사이즈지만 섬세한 비늘 표현 등 정성이 가득 담긴 작품입니다. 적당한 크기감으로 공간을 차지하지 않아 선물용으로도 안성맞춤입니다. 바로 걸어서 장식하실 수 있도록 약 1m 정도의 낚싯줄을 함께 보내드립니다. 사이즈: 높이 8cm × 가로 9cm

まんまるのフォルムがとても可愛いピンポンパールです。 ほんのり赤いほっぺと黒目がちな瞳がとても可愛いです。 サイズは小さめですが、細かい鱗など手の込んだ作品です。 程よいサイズ感は置き場に困らず、プレゼントなど贈り物にもぴったりです。 すぐに吊るせるように1mほどのテグスを付けてお渡しします。 size 高さ8cm×横9cm This is a Ping Pong Pearl goldfish with a charming, perfectly round shape. Its slightly red cheeks and dark, expressive eyes are absolutely endearing. Although it is small in size, it features intricate details, such as finely crafted scales. Its compact size makes it easy to display anywhere, making it a perfect gift for your loved ones. It comes with a 1-meter nylon string attached, so it is ready to hang right away. Size: H 8cm × W 9cm 這是一款擁有圓滾滾造型、非常可愛的珠鱗金魚（Ping Pong Pearl）。那微微泛紅的小臉頰和黑溜溜的眼睛，看了真讓人心動。雖然尺寸精巧，但鱗片等細節處理得非常細膩。 恰到好處的大小不佔空間，非常適合作為禮物送人。出貨時會附上約1公尺長的釣魚線，方便您收到後立即懸掛裝飾。 尺寸： 高 8cm × 寬 9cm 동글동글한 몸통과 커다란 머리가 매력적인 숏테일 금붕어입니다. 앙증맞은 체형과 사이즈 덕분에 오너먼트(장식품)로 활용하기에 딱 좋습니다. 동글동글한 형태가 정말 매력적인 핑퐁펄입니다. 살짝 붉은 볼과 까만 눈동자가 무척 사랑스러워요. 아담한 사이즈지만 섬세한 비늘 표현 등 정성이 가득 담긴 작품입니다. 부담 없는 크기라 어디에나 장식하기 좋으며, 소중한 분을 위한 선물로도 안성맞춤입니다. 바로 걸어서 장식하실 수 있도록 1m 정도의 낚싯줄을 함께 연결해서 보내드립니다. 사이즈: 높이 8cm × 가로 9cm

淡い紫の浅葱色がとても美しいショートテールのキャリコ出目金です。 左右で模様が異なるのでどこから見てもお楽しみいただけます。 口紅つきのお口がチャームポイントです。 サイズは小さめですが、細かい鱗の刺繍など手の込んだ作品です。 程よいサイズ感は置き場に困らず、プレゼントなど贈り物にもぴったりです。 すぐに吊るせるように1mほどのテグスを付けてお渡しします。 size 高さ8cm×横9cm This is a stunning short-tail Calico Telescope Goldfish, featuring a beautiful blend of pale purple and Asagi (traditional Japanese pale blue-green). Since the patterns differ on the left and right sides, you can enjoy a unique look from every angle. Its most charming feature is the "lipstick" marking on its mouth. Though small in size, this piece is intricately crafted with detailed embroidery representing delicate scales. Its compact size makes it easy to display anywhere, making it a perfect gift for your loved ones. It comes with approximately 1 meter of fishing line attached, so it’s ready to hang immediately. Size: H 8cm × W 9cm 這是一款色彩迷人的短尾三色（Calico）龍睛金魚。淡雅的紫色與淺蔥色相互輝映，左右兩側擁有截然不同的花紋，無論從哪個角度觀賞都充滿趣味。嘴部像抹了口紅般的紅點是牠最迷人的魅力所在。 雖然尺寸精巧，但工法極為細膩，鱗片部分採用了精緻的刺繡工藝。恰到好處的大小不僅不占空間，也是送禮的最佳選擇。附贈約1公尺長的透明魚線，方便您收到後立即懸掛裝飾。 尺寸： 高 8cm × 寬 9cm 동글동글한 몸통과 커다란 머리가 매력적인 숏테일 금붕어입니다. 앙증맞은 체형과 사이즈 덕분에 오너먼트(장식품)로 활용하기에 딱 좋습니다. 은은한 보랏빛과 아사기색의 조화가 매력적인 쇼트테일 캘리코 툭눈금붕어입니다. 좌우 무늬가 달라 어느 각도에서 보아도 색다른 즐거움을 선사합니다. 마치 립스틱을 바른 듯한 입매가 이 작품의 매력 포인트입니다. 아담한 사이즈지만 섬세한 비늘 자수 등 정성이 가득 담긴 수공예품입니다. 부담 없는 크기로 공간을 차지하지 않아 선물용으로도 안성맞춤입니다. 바로 걸어서 장식하실 수 있도록 1m 정도의 낚싯줄을 함께 보내드립니다. 사이즈: 높이 8cm × 가로 9cm

水泡眼のしめ縄飾りです。 赤と金の水引で波紋をイメージし、 その上を２匹の水泡眼が泳いでいるような構図になっています。 緑と金のしめ縄なので、お正月前の今から飾れるような色合いです。 今年は鯛にも負けない縁起の良い金魚のしめ縄を飾ってみてはいかがでしょうか。 横30cm高さ33cm（タッセルの長さ込み） This is a "Shimenawa" (traditional Japanese New Year wreath) featuring Bubble Eye goldfish. The red and gold Mizuhiki cords are designed to resemble ripples on the water, with two goldfish gracefully swimming across them. The green and gold colors of the wreath allow you to display it even before the New Year begins. This year, why not welcome good fortune with a goldfish decoration that is just as auspicious as the traditional sea bream? Size: W 30cm × H 33cm (including tassel length) 這是一款以水泡眼金魚為主角的注連繩（日本傳統新春掛飾）。運用紅、金兩色的水引線勾勒出波紋意象，構築出兩隻水泡眼金魚悠游其中的生動畫面。 綠色與金色的繩結色調，讓您在新年到來前即可提早裝飾。今年，不妨嘗試掛上這款比鯛魚更具吉祥寓意的金魚注連繩來迎接新的一年吧。 尺寸： 寬 30cm × 高 33cm（含流蘇長度） 수포안 금붕어를 활용한 시메나와(일본식 새해 장식)입니다. 붉은색과 금색의 미즈히키(매듭)로 물결을 표현하였으며, 그 위를 두 마리의 수포안이 유영하는 듯한 구도로 제작되었습니다. 초록색과 금색이 어우러진 시메나와로, 본격적인 새해가 되기 전인 지금부터 장식하기 좋은 색감입니다. 올해는 도미 못지않게 복을 불러오는 행운의 상징인 금붕어 시메나와를 장식해 보시는 건 어떨까요? 사이즈: 가로 30cm × 세로 33cm (태슬 길이 포함)

Made to order 丸みを帯びたぷりぷり胴体ともりもりの肉瘤が可愛いショートテールオランダです。 丸みを帯びた胴体とサイズ感はオーナーメントにもぴったりです。 1匹でも色んな色が入っているのでとても豪華に見えます。 角度で模様のイメージが違うため、どこから見てもお楽しみ頂けます。 サイズは小さめですが、細かい肉瘤の表現や鱗の刺繍などかなり手の込んだ作品です。 程よいサイズ感は置き場に困らず、プレゼントなど贈り物にもぴったりです。 size 高さ8cm×横9cm This adorable short-tail goldfish features a plump, rounded body and a charmingly large head. Its cute shape and compact size make it the perfect choice for an ornament. Even a single piece looks incredibly luxurious, as it is adorned with a rich variety of colors. The appearance of the pattern changes depending on the angle, so you can enjoy its beauty from any side. Though small in size, it is a highly detailed piece featuring intricate embroidery on each scale. Its manageable size fits anywhere, making it a wonderful gift for someone special.Size: H 8cm × W 9cm 這是一款擁有圓潤Ｑ彈身軀與大頭的可愛短尾金魚。圓滾滾的體型與恰到好處的大小，非常適合作為擺飾（Ornament）。 即使只有一隻，身上豐富的色彩也顯得十分華麗。隨著觀賞角度的不同，花紋展現出的美感也隨之變化，無論從哪個角度看都賞心悅目。雖然尺寸精巧，但在細微鱗片的刺繡上花費了大量心血，是一件做工極為精細的作品。 不佔空間的尺寸感讓它非常容易擺放，作為禮物送人也再合適不過了。 尺寸： 高 8cm × 寬 9cm 동글동글한 몸통과 커다란 머리가 매력적인 숏테일 금붕어입니다. 앙증맞은 체형과 사이즈 덕분에 오너먼트(장식품)로 활용하기에 딱 좋습니다. 한 마리 안에 다채로운 색상이 담겨 있어 매우 화려해 보이며, 각도에 따라 무늬의 느낌이 달라져 어느 방향에서 보아도 즐거움을 줍니다. 크기는 작지만 세밀한 비늘 자수 등 공을 많이 들인 정교한 작품입니다. 적당한 사이즈로 어디든 두기 편해 소중한 분을 위한 선물용으로도 추천드립니다. 사이즈: 높이 8cm × 가로 9cm

丸みを帯びたぷりぷり胴体と大きな頭が可愛いショートテール金魚です。 丸みを帯びた胴体やサイズ感はオーナーメントにもぴったりです。 クリスマスはもちろんお正月、そして春まで飾れる色合いです。 淡い色合いとベビーフェイスの顔がとても可愛いです。 サイズは小さめですが、細かい鱗の刺繍などかなり手の込んだ作品です。 程よいサイズ感は置き場に困らず、プレゼントなど贈り物にもぴったりです。 size 高さ8cm×横9cm This adorable short-tail goldfish features a round, plump body and a charmingly large head. Its cute shape and compact size make it perfect for use as an ornament. The color palette is thoughtfully chosen to suit any season—from Christmas and the New Year all the way through spring. With its soft hues and "baby face" expression, this little one is incredibly endearing. Though small in size, it is a highly detailed piece featuring intricate embroidery on each scale. Its perfect size fits anywhere, making it an ideal gift for yourself or a loved one.Size: H 8cm × W 9cm 這是一款擁有圓潤Ｑ彈身軀與大頭的可愛短尾金魚。圓滾滾的體型與恰到好處的大小，非常適合作為擺飾（Ornament）。 色調設計巧妙，不論是聖誕節、新年、甚至是春天都非常適合擺設。淡雅的色彩配上充滿稚氣的「娃娃臉」，顯得格外楚楚可憐。雖然尺寸精巧，但在細微鱗片的刺繡上花費了大量心血，是一件做工極為精細的作品。 不佔空間的尺寸感讓它非常容易擺放，作為禮物送人也再合適不過了。 尺寸： 高 8cm × 寬 9cm 동글동글한 몸통과 커다란 머리가 매력적인 숏테일 금붕어입니다. 앙증맞은 체형과 사이즈 덕분에 오너먼트(장식품)로 활용하기에 딱 좋습니다. 크리스마스는 물론 새해, 그리고 봄까지 장식할 수 있는 화사하고 부드러운 색감을 담았습니다. 은은한 색채와 베이비 페이스 같은 얼굴이 아주 사랑스럽습니다. 크기는 작지만 세밀한 비늘 자수 등 공을 많이 들인 정교한 작품입니다. 적당한 사이즈로 어디든 두기 편해 소중한 분을 위한 선물용으로도 추천드립니다. 사이즈: 높이 8cm × 가로 9cm

丸みを帯びたぷりぷり胴体ともりもりの肉瘤が可愛いショートテールオランダです。 丸みを帯びた胴体やサイズ感はオーナーメントにもぴったりです。 特に左右で顔の色合いが異なるので、吊るして色んな角度からお楽しみ頂けます。 サイズは小さめですが、細かい鱗の刺繍などかなり手の込んだ作品です。 程よいサイズ感は置き場に困らず、プレゼントなど贈り物にもぴったりです。 size 高さ8cm×横9cm This adorable short-tail goldfish features a plump, rounded body and a charmingly large head. Its cute shape and compact size make it perfect for use as an ornament. Notably, the colors on its face are different on the left and right sides, making it especially delightful to hang and enjoy from various angles. Though small in size, it is a highly detailed piece featuring intricate embroidery on each scale. Its manageable size fits easily in any space, making it a wonderful gift for someone special.Size: H 8cm × W 9cm 這是一款擁有圓潤Ｑ彈身軀與大頭的可愛短尾金魚。圓滾滾的體型與恰到好處的大小，非常適合作為擺飾（Ornament）。 特別是臉部左右兩側的色調各異，非常推薦將其懸掛起來，從各個角度欣賞不同的神情變化。雖然尺寸精巧，但在細微鱗片的刺繡上花費了大量心血，是一件做工極為精細的作品。 不佔空間的尺寸感讓它非常容易擺放，作為禮物送人也再合適不過了。 尺寸： 高 8cm × 寬 9cm 동글동글한 몸통과 커다란 머리가 매력적인 숏테일 금붕어입니다. 앙증맞은 체형과 사이즈 덕분에 오너먼트(장식품)로 활용하기에 딱 좋습니다. 특히 얼굴의 색감이 좌우 서로 다르기 때문에, 매달아 놓은 상태로 다양한 각도에서 감상하시는 즐거움이 있습니다. 크기는 작지만 세밀한 비늘 자수 등 공을 많이 들인 정교한 작품입니다. 적당한 사이즈로 어디든 두기 편해 소중한 분을 위한 선물용으로도 추천드립니다. 사이즈: 높이 8cm × 가로 9cm

丸みを帯びたぷりぷり胴体ともりもりの肉瘤が可愛いショートテールオランダです。 丸みを帯びた胴体とサイズ感はオーナーメントにもぴったりです。 クリスマスはもちろんお正月にも合うおめでたい色合いです。 サイズは小さめですが、細かい肉瘤の表現や鱗の刺繍などかなり手の込んだ作品です。 程よいサイズ感は置き場に困らず、プレゼントなど贈り物にもぴったりです。 size 高さ8cm×横9cm This adorable short-tail goldfish features a plump, rounded body and a charmingly large head. Its cute shape and compact size make it perfect for use as an ornament. The festive color palette is ideal for both Christmas and the New Year. Though small in size, it is a highly detailed piece featuring intricate embroidery on each scale. Its manageable size fits easily in any space, making it a wonderful gift for yourself or a loved one.Size: H 8cm × W 9cm 這是一款擁有圓潤Ｑ彈身軀與大頭的可愛短尾金魚。圓滾滾的體型與恰到好處的大小，非常適合作為擺飾（Ornament）。 色調充滿喜慶感，不僅適合聖誕節，也非常符合新年的氣氛。雖然尺寸精巧，但在細微鱗片的刺繡上花費了大量心血，是一件做工極為精細的作品。 不佔空間的尺寸感讓它非常容易擺放，作為禮物送人也再合適不過了。 尺寸： 高 8cm × 寬 9cm 동글동글한 몸통과 커다란 머리가 매력적인 숏테일 금붕어입니다. 앙증맞은 체형과 사이즈 덕분에 오너먼트(장식품)로 활용하기에 딱 좋습니다. 크리스마스는 물론 새해 분위기에도 잘 어우러지는 화사하고 상서로운 색감을 담았습니다. 크기는 작지만 세밀한 비늘 자수 등 공을 많이 들인 정교한 작품입니다. 적당한 사이즈로 어디든 두기 편해 소중한 분을 위한 선물용으로도 추천드립니다. 사이즈: 높이 8cm × 가로 9cm

丸みを帯びたぷりぷり胴体ともりもりの肉瘤が可愛いショートテールオランダです。 丸みを帯びた胴体とサイズ感がオーナーメントにもぴったりです。 紅白の更紗はクリスマスはもちろんお正月にも合うおめでたい色合いです。 サイズは小さめですが、細かい鱗の刺繍などかなり手の込んだ作品です。 程よいサイズ感は置き場に困らず、プレゼントなど贈り物にもぴったりです。 size 高さ8cm×横9cm This adorable short-tail goldfish features a plump, rounded body and a charmingly large head. Its cute shape and compact size make it perfect for use as an ornament. The red and white "Sarasa" pattern creates a festive look that suits both Christmas and the New Year perfectly. Though small in size, it is a highly detailed piece featuring intricate embroidery on each scale. Its manageable size fits easily in any space, making it a wonderful gift for yourself or a loved one. Size: H 8cm × W 9cm 這是一款擁有圓潤Ｑ彈身軀與大頭的可愛短尾金魚。圓滾滾的體型與恰到好處的大小，非常適合作為擺飾（Ornament）。 紅白相間的「更紗」花紋充滿喜慶感，不僅適合聖誕節，也非常符合新年的氣氛。雖然尺寸精巧，但在細微鱗片的刺繡上花費了大量心血，是一件做工極為精細的作品。 不佔空間的尺寸感讓它非常容易擺放，作為禮物送人也再合適不過了。 尺寸： 高 8cm × 寬 9cm 동글동글한 몸통과 커다란 머리가 매력적인 숏테일 금붕어입니다. 앙증맞은 체형과 사이즈 덕분에 오너먼트(장식품)로 활용하기에 딱 좋습니다. 홍백의 '사라사' 문양은 크리스마스는 물론 새해 분위기에도 아주 잘 어울리는 화사하고 상서로운 색감입니다. 크기는 작지만 세밀한 비늘 자수 등 공을 많이 들인 정교한 작품입니다. 적당한 사이즈로 어디든 두기 편해 소중한 분을 위한 선물용으로도 추천드립니다. 사이즈: 높이 8cm × 가로 9cm

ボリューミーな体と肉瘤が可愛い更紗蘭鋳です。 肉瘤プリプリですが程よいデフォルメ感なのでリアル過ぎず、 金魚が好きな方にもそうでない方にも可愛く感じてもらえるかと思います。 モビールとして吊るせる金具も付けられますのでお気軽にお申し付けください。 サイズ　横11cm×高さ8cm This is a Sarasa Ranchu goldfish, featuring a charmingly voluminous body and a large head. While it captures the realistic essence of the breed, it has been thoughtfully stylized to ensure it feels cute and approachable, whether you are a goldfish enthusiast or not. I can attach a metal fitting if you would like to display it as a mobile. Please feel free to ask! Size: W 11cm × H 8cm 這是一款擁有豐滿身軀與大頭、模樣討喜的「更紗蘭壽」。在保有寫實質感的同時，加入了適度的可愛化變形設計，不論是金魚愛好者還是大眾，都能感受到牠的魅力。 若您想將其作為吊飾（Mobile）懸掛，我們也可以為您安裝金屬配件，歡迎隨時洽詢。 尺寸： 寬 11cm × 高 8cm 풍만한 몸매와 커다란 머리가 매력적인 사라사 난주입니다. 사실적인 특징을 살리면서도 적절히 데포르메(변형)하여, 금붕어를 좋아하시는 분들뿐만 아니라 누구나 귀엽게 느낄 수 있도록 제작했습니다. 모빌로 매달 수 있는 고리 부속품도 장착 가능하니 편하게 말씀해 주세요. 사이즈: 가로 11cm × 높이 8cm

ふわふわ軽くて可愛い金魚が、部屋の中を優雅に泳ぎ回る姿に癒されること間違いなし。 白多めの胴体に細かい赤い模様が入っています。 黄色い羊毛で縁取った目元がとても可愛い子です。 紅白に黄色い鱗を刺繍しているので３色の金魚のように豪華な印象です。 Sサイズの小さな作品は複数泳がせたいですが、Mサイズ以上は1匹で十分映えます。 愛情をもってお迎え下さる飼い主様に出会えますように！ size 高さ11cm×横10cm 金魚の特徴的なフォルムと温厚な性質が羊毛フェルトで表現され、どこか温かみのある可愛らしさを演出します。 リビングや子ども部屋にもピッタリなアイテムで、まさに癒しの空間を作り出します。 この可愛い金魚たちを、お部屋に泳がせてみませんか？ You will surely be comforted by the sight of this light, fluffy, and adorable goldfish swimming gracefully through your room. This piece features a predominantly white body adorned with delicate red patterns. The eyes, framed with yellow wool, give it an especially charming expression. With red and white tones accented by embroidered yellow scales, it has a luxurious look, much like a three-colored goldfish. While the smaller S-size pieces look lovely in a group, this M-size (or larger) piece has enough presence to shine beautifully on its own. I hope this little one finds a loving home and a wonderful new owner! Size: H 11cm × W 10cm 輕盈蓬鬆又可愛的金魚，在房間裡優雅游動的身影絕對能讓您倍感療癒。這款作品在偏白的身體上點綴了細緻的紅色花紋，並用黃色羊毛勾勒出眼眶，神情非常討人喜歡。 紅白相間的色調中刺繡了黃色的鱗片，給人一種如同三色金魚般華麗的印象。S尺寸的小作品適合多隻一起裝飾，而M尺寸以上的作品單獨一隻就非常有存在感。 希望能為牠找到一位充滿愛心、願意收藏牠的主人！ 尺寸： 高 11cm × 寬 10cm 폭신하고 가벼운 귀여운 금붕어가 방 안을 우아하게 헤엄치는 모습에 절로 힐링이 될 거예요. 흰색 바탕의 몸통에 섬세한 붉은색 문양이 들어가 있으며, 노란 양모로 테두리를 두른 눈매가 아주 사랑스러운 아이입니다. 홍백의 조화에 노란색 비늘 자수를 더해 마치 삼색 금붕어처럼 화려한 인상을 줍니다. S 사이즈의 작은 작품은 여러 마리를 함께 두어도 좋지만, M 사이즈 이상은 한 마리만으로도 충분히 존재감이 느껴집니다. 애정으로 맞이해 주실 소중한 주인을 만날 수 있기를 바랍니다! 사이즈: 높이 11cm × 가로 10cm

金魚らしい真っ赤な猩々琉金です。 尾の先までしっかりと色が入っています。 お腹にかけて黄色くグラデーションがかかっていて美しいです。 正面から見ると大きく開いた口と表情が個性的です。 サイズ　横16cm×高14cm This is a "Shojo" Ryukin, featuring the vibrant, solid red color so iconic of goldfish. The color is rich and extends all the way to the tips of the fins. A beautiful yellow gradient toward the belly adds an elegant touch. When viewed from the front, its wide-open mouth and unique expression give it a charming personality. Size: W 16cm × H 14cm 這是一款展現經典金魚紅的「猩猩琉金」。色澤濃郁，從身體一直延伸到尾鰭末端。腹部呈現出優美的黃色漸層，更顯精緻。從正面觀察，大大的嘴巴與生動的表情顯得非常有個性且討喜。 尺寸： 寬 16cm × 高 14cm 금붕어의 정석이라 할 수 있는 선명하고 붉은 빛의 '쇼죠(猩々) 유금'입니다. 꼬리 끝부분까지 색이 진하고 고르게 들어가 있습니다. 배 부분으로 갈수록 노란색으로 변하는 그라데이션이 무척 아름답습니다. 정면에서 보았을 때 크게 벌린 입과 개성 있는 표정이 매력적인 아이입니다. 사이즈: 가로 16cm × 높이 14cm

赤い肉瘤がベレー帽のようで可愛い丹頂です。 真っ白な胴体はただの白ではなく、青やピンクなど様々な色で表現しています。 顔や鰭の付け根は黄色やオレンジがかっているので、 ぱっと見赤と白だけの品種のようですが、色んな色味が楽しめる品種です。 サイズ　横16cm×高さ14cm 這是一款頭頂紅色肉瘤宛如戴著貝雷帽般可愛的「丹頂」金魚。雪白的身體並非單純的白色，而是透過青色、粉紅色等多種色彩交織表現出層次感。臉部及鰭的根部帶有些許黃色與橘色，雖然第一眼看上去是紅白色系的品種，但其實是一件能細細品味多種色調變化的作品。 尺寸： 寬 16cm × 高 14cm This is a "Tancho" (Red Cap Oranda) with a red "Wen" (head growth) that looks just like a cute beret. While the body appears pure white at first glance, I have used various hues like blue and pink to give it depth and character. The face and the base of the fins are accented with hints of yellow and orange, making this a piece where you can enjoy a surprising variety of colors within a seemingly simple red-and-white palette. Size: W 16cm × H 14cm 붉은 육혹이 마치 귀여운 베레모를 쓴 것 같은 '단정'입니다. 하얀 몸통은 단순한 흰색이 아니라 푸른색과 분홍색 등 다양한 색감을 섞어 깊이 있게 표현했습니다. 얼굴과 지느러미 시작 부분에는 노란색과 주황색 기운이 감돌아, 언뜻 보기에는 적색과 백색만 있는 품종 같지만 실제로는 다채로운 색감을 즐길 수 있는 매력적인 작품입니다. 사이즈: 가로 16cm × 높이 14cm

Made to order 爽やかな青文魚です。 お腹にかけて黄色い鱗のグラデーションがかけられています。 本物の青文魚よりも明るい鮮やかな青で爽やかな作品です。 金魚が好きな方にもそうでない方にもオススメです。 サイズ　横13cm×高さ11cm This is a refreshing Blue Oranda goldfish. It features a stunning gradient of yellow scales toward the belly. I have used a brighter, more vivid blue than a real Blue Oranda, creating a very fresh and vibrant impression. This piece is highly recommended for everyone, whether you are a goldfish lover or not! Size: W 13cm × H 11cm 這是一款色調清爽的青文魚。從腹部開始展現出美麗的黃色鱗片漸層。與真實的青文魚相比，使用了更加明亮鮮豔的藍色，打造出非常清新亮眼的風格。不論是金魚愛好者還是大眾顧客，都非常推薦收藏。 尺寸： 寬 13cm × 高 11cm 청량함이 느껴지는 청문어 금붕어입니다. 배 부분으로 갈수록 노란색 비늘 그라데이션이 아름답게 펼쳐집니다. 실제 청문어보다 더 밝고 선명한 파란색을 사용하여 화사하고 산뜻한 느낌을 줍니다. 금붕어를 좋아하시는 분들은 물론, 그렇지 않은 분들께도 인테리어 소품으로 적극 추천드립니다. 사이즈: 가로 13cm × 높이 11cm

Made to order 紫がかった黒が美しい黒出目金です。 身体に対して大きな目が目立つ子です。 黒出目金はお腹にかけて黄色い鱗になっているところが美しいので、 ただの黒ではなくお腹にかけてグラデーションがかかっています。 サイズ　横16cm×高14cm This is a Black Telescope goldfish featuring a stunning, deep black with a hint of purple. Its large eyes, set against its body, give it a very striking look. The beauty of a Black Telescope goldfish lies in the transition to yellow scales along the belly; therefore, I have created a delicate gradient rather than using a solid black, allowing you to enjoy the rich color depth. Size: W 16cm × H 14cm 這是一款擁有紫黑色光澤、氣質高雅的黑出目金（龍睛金魚）。相對於身體比例，那對圓凸的大眼睛顯得格外引人注目。黑出目金最美的地方在於延伸至腹部的黃色鱗片，因此我特別設計了色彩漸層而非單一黑色，讓作品展現出豐富的層次美。 尺寸： 寬 16cm × 高 14cm 보랏빛이 감도는 깊이 있는 검은색이 아름다운 흑데메킨입니다. 몸에 비해 커다란 눈이 돋보이는 아이예요. 흑데메킨은 배 부분으로 갈수록 노란 비늘이 드러나는 점이 매력이기에, 단순한 검은색이 아닌 배 쪽으로 이어지는 섬세한 그라데이션을 넣어 아름다움을 살렸습니다. 사이즈: 가로 16cm × 높이 14cm

画像の作品は完売しておりますが、受注制作承ります。 こちらは細かい模様の作品になりますので全く同じにはならないことをご了承ください。 制作には1〜2週間頂きます。 すっかり秋らしい季節になってきましたので、 秋を感じさせる更紗水泡眼を作りました。 オレンジの更紗模様の上に赤や黄色に紅葉したもみじが落ちているような模様です。 個性的な模様ではありますが、金魚らしい色合いの可愛い水泡眼に仕上がりました。 モビールとして吊るせる金具も付けられますのでお気軽にお申し付けください。 サイズ　横14cm×高さ8cm

画像の作品は完売しておりますが、受注制作承ります。 こちらは細かい模様の作品になりますので全く同じにはならないことをご了承ください。 制作には1〜2週間頂きます。 金木犀と水泡眼をコラボしてみました。 黄色とオレンジの金木犀のような模様が散りばめられた可愛い水泡眼です。 金魚と言えば夏の風物詩ですが、秋の花ともとてもよく合います。 金木犀の香りが漂ってきそうな水泡眼です。 モビールとして吊るせる金具も付けられますのでお気軽にお申し付けください。 サイズ　横14cm×高さ8cm

10月に入ったので、秋の味覚と水泡眼をコラボしてみました。 葡萄模様の刺繍が施された胴体と、葡萄そのものに見立てた紫の水泡が可愛いです。 水泡も鰭も何色もの羊毛を混ぜ合わせて作られています。 食欲の秋、甘い香りが漂ってきそうな水泡眼です。 モビールとして吊るせる金具も付けられますのでお気軽にお申し付けください。 サイズ　横14cm×高さ8cm

画像の作品は完売しておりますが、受注制作承ります。 こちらは細かい模様の作品になりますので全く同じにはならないことをご了承ください。 制作には1〜2週間頂きます。 珍しいパンダ水泡眼です。 紫がかった黒い大きな水泡がついています。 クリクリの目が目立ってとても可愛い顔立ちに仕上がりました。 モビールとして吊るせる金具も付けられますのでお気軽にお申し付けください。 サイズ　横14cm×高さ8cm

画像の作品は完売しておりますが、受注制作承ります。 こちらは細かい模様の作品になりますので全く同じにはならないことをご了承ください。 制作には1〜2週間頂きます。 更紗水泡眼です。 オレンジがかった赤い模様が可愛い水泡眼です。 不規則な模様は個性的で他の作品とは被らない一点ものです。 モビールとして吊るせる金具も付けられますのでお気軽にお申し付けください。 サイズ　横14cm×高さ8cm